Á¤ºÎ °øÀÎ
¹ø¿ª °øÁõ
À̶õ? |
|
È£ÁÖ¿¡´Â NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) ¶ó´Â ¹ø¿ª°üÀ̳ª Å뿪°ü¿¡°Ô °øÁõ ÀÚ°ÝÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ Á¤ºÎ ±â°üÀÌ ÀÖÀ¸¸ç Àü¹®°¡ ¼öÁØ (Professional Level) À¸·Î NAATI ¿¡¼ ÀÎÁ¤µÈ ¹ø¿ª°üÀÌ °øÁõÀ» ÇÑ ¹ø¿ªÀº ´ëºÎºÐÀÇ È£ÁÖ °ü°ø¼¿¡¼ ÀÎÁ¤ÀÌ µË´Ï´Ù. µû¶ó¼, À̹μº, ¹®±³¼º, °í¿ë¼º µî È£ÁÖ Á¤ºÎ ±â°ü¿¡ Çѱ۷ΠµÈ ¼·ù¸¦ ¹ø¿ªÇÏ¿© Á¦ÃâÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ´ëºÎºÐ È£ÁÖÁ¤ºÎ °øÀÎ ¹ø¿ª°üÀÌ °øÁõÇÑ ¹ø¿ªÀ» Á¦ÃâÇØ¾ß ÀÎÁ¤À» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º» ȸ»ç´Â È£ÁÖÁ¤ºÎ °øÀÎ ¹ø¿ª°ü ÀÚ°ÝÀ» °®Ãá ºÐµéÀÌ ±Ù¹«Çϰí ÀÖÀ¸¸ç µû¶ó¼ ÀúÈñ°¡ ¹ø¿ª °øÁõÇÑ ¼·ùµéÀº È£ÁÖ Á¤ºÎ±â°ü¿¡¼ ÀÎÁ¤ÀÌ µË´Ï´Ù. ¸¹Àº ÀÌ¿ë ¹Ù¶ø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹ø ¿ª
¹× ¹ø¿ª °øÁõ·á |
|
¡¤
±âº»Áõ¸í, °¡Á·°ü°èÁõ¸í, Á¹¾÷Áõ¸í, Áֹεî·Ïµîº», °æ·ÂÁõ¸í µî °£´ÜÇÑ
Á¤ÇØÁø ¼½Ä : 4¸¸¿ø (A$40)
¡¤ ¼ºÀûÇ¥, »ýȰ±â·ÏºÎ µî : 7 - 15¸¸¿ø ($70 - $150)
¡¤ ¿îÀü ¸éÇãÁõ (NSW ÁÖ Á¦¿Ü): 4¸¸¿ø ($40)
¡¤ È£Àûµîº» (1¸í ȤÀº 2¸í): 4¸¸¿ø ($40)
¡¤ È£Àûµîº»Àº 2ÀÎ Ãʰú µÎ¸í´ç: 1¸¸¿ø ($10)
¡¤ ÀϹÝÀûÀÎ ¼·ù : ¿µ¾î´Ü¾î 100´Ü¾î ´ç 4¸¸¿ø ($40) |
|
| ¹è¼Û·á |
|
È£ÁÖ ³» : ¹«·á ¹è¼Û
È£ÁÖ ÀÌ¿ÜÀÇ ±¹°¡ : È£ÁÖ ÀÌ¿ÜÀÇ ±¹°¡ (ÀϹÝ: 7-10ÀÏ): 5õ¿ø ($5), (±ÞÇà: 3-4ÀÏ): ¸¸5õ¿ø
($15)
¹ø¿ª °øÁõÀ» Çϸé ÀÏ´Ü ½ºÄµÇؼ À̸ÞÀÏ·Î ¼·ù¸¦ º¸³» µå¸®°í ¿øº»Àº ¿ìÆí¹ß¼ÛÇØ µå¸³´Ï´Ù.È£ÁÖ À̹μº¿¡ÀÇ
¼·ù Á¦ÃâÀº ´ëºÎºÐ ½ºÄµÇÑ ¼·ù¸¦ À̸ÞÀÏ·Î Á¦ÃâÇÏ¸é µÇ¹Ç·Î Æ¯º°ÇÑ °æ¿ì°¡ ¾Æ´Ï¸é ±ÞÇàÀ¸·Î ¿øº»À» ¹ÞÀ¸½Ç
Çʿ䰡 ¾ø½À´Ï´Ù. |
| ºÎ°¡¼¼ |
¹ø¿ª ¹× ¹ø¿ª °øÁõ·á ¹× ¹è¼Û·áÀÇ 10% |
|
|
|
¹ø ¿ª
¹× ¹ø¿ª °øÁõ
ÀÇ·Ú ¹æ¹ý |
|
| ¡Ý |
À̸ÞÀÏ¿¡ ÀÇÇÑ ¹æ¹ý |
| |
- ¹ø¿ªºñ ÀÔ±Ý (Á¤È®ÇÑ ¾×¼ö¸¦ ¸ð¸£¸é ¸ÕÀú ½ÅûÇÏ°í ³ªÁß¿¡ Å뺸¹Þ¾Æ¼ ÀÔ±Ý)
- ¹®¼¿¡ ³ª¿À´Â À̸§ µî ¿µ¾î ½ºÆÓ¸µ ±âÀç
- ¹®¼¸¦ ½ºÄµÇؼ ÷ºÎ
- ÀúÈñ¿¡°Ô À̸ÞÀÏ ¹ß¼Û
- ÀúÈñ°¡ ¹ø¿ª ¹× ¹ø¿ª°øÁõÀ» ÇÑÈÄ ½ºÄµÇؼ À̸ÞÀÏ·Î °í°´¿¡°Ô º¸³» µå¸° ÈÄ¿¡ ¿ìÆíÀ¸·Î ¹ß¼Û ¡Ø ¹ø¿ªºñ ÀÔ±Ý ¹æ¹ý
| |
1) ÇÑÈ ÀÔ±Ý |
°èÁ¸í: (ÁÖ) È£ÁÖ´åÄÄ
ÀºÇà¸í: ±¹¹ÎÀºÇà
°èÁ¹øÈ£: 349401-04-094442 |
| |
2)ÇÑȽſëÄ«µå°áÁ¦ |
 |
| |
3) È£ÁÖ ´Þ·¯ ÀÔ±Ý |
ÀºÇà¸í : National Australia Bank
ȸ»ç¸í : The Australian Visa Pty Ltd
BSB No. : 082 171
Account No. : 67079 8074 |
| |
4) È£ÁÖȽſëÄ«µå°áÁ¦ |

|
[ÀÎÅͳݿ¡ ÀÇÇÑ ¹ø¿ª ÀÇ·Ú ½Åû¼]
|
| ¡Ý |
ÆÑ½º¿¡ ÀÇÇÑ ¹æ¹ý |
| |
¹ø¿ªÀ» ÇÒ ¹®¼¸¦ ÀúÈñ ½Ãµå´Ï º»»ç³ª ¼¿ï Áö»ç·Î º¸³» Áֽô ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
´ÙÀ½À» ±âÀçÇÑ ÈÄ¿¡ ÇÁ¸°Æ®ÇÏ¿© Çѱ¹¿¡¼ (02) 2051 1478 È£ÁÖ¿¡¼ (02) 9764 4480À¸·Î º¸³» ÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
[ÆÑ½º¿¡ ÀÇÇÑ ¹ø¿ª ÀÇ·Ú ½Åû¼]
|
| ¡Ý |
¿ìÆí¿¡ ÀÇÇÑ ¹æ¹ý |
| |
¹ø¿ªÇÒ ÇÑ±Û ¹®¼ ¿øº»À̳ª º¹»çº»À» ÀúÈñ ½Ãµå´Ï º»»ç³ª ¼¿ï Áö»ç·Î ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³» Áֽô ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ·¡ ½Åû¼¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ¿© ÇÔ²² º¸³» ÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
[¿ìÆí¿¡ ÀÇÇÑ ¹ø¿ª ÀÇ·Ú ½Åû¼]
|
| ¡Ý |
¹æ¹®¿¡ ÀÇÇÑ ¹æ¹ý |
| |
¹ø¿ªÀ» ÇÒ ¹®¼¸¦ ¼ÒÁöÇϰí ÀúÈñ ½Ãµå´Ï º»»ç³ª ¼¿ï Áö»ç ȤÀº È£ÁÖÀÇ È£ÁÖ´åÄÄ È¸¿øÁ¡¿¡ ¹æ¹®ÇϽô ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
|
¸¹Àº ÀÌ¿ë ¹Ù¶ø´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù. |
|
|