|
|
|
|
 |
|
호주 스트라스필드 번역 공증 서비스 (Strathfield Korean Translation Services of Australia) 는 The Australian Visa Pty. Ltd. (호주 회사 등록번호 : 074 983 869) 의 한 사업부입니다. 본 회사는 호주 시드니에서 가장 한국 교민이 많이 살고 있는 스트라스필드에 위치해 있으며 지난 15년간 한국어 / 영어 번역 및 공증 서비스를 제공해 왔습니다.
본 회사는 전문가 수준의 호주정부공인 (NAATI Professional Level) 번역관들로 구성되어 있으며 호주에서 가장 수준 높은 한글 / 영어 번역을 제공하는 회사들 중의 하나입니다. |
|
|
|
|
|
정부 공인
번역 공증
이란? |
|
호주에는 NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) 라는 번역관이나 통역관에게 공증 자격을 부여하는 일종의 정부 기관이 있으며 전문가 수준 (Professional Level) 으로 NAATI 에서 인정된 번역관이 공증을 한 번역은 대부분의 호주 관공서에서 인정이 됩니다. 따라서, 이민성, 문교성, 고용성 등 호주 정부 기관에 한글로 된 서류를 번역하여 제출할 경우에는 대부분 호주정부 공인 번역관이 공증한 번역을 제출해야 인정을 받을 수 있습니다. 본 회사는 호주정부 공인 번역관 자격을 갖춘 분들이 근무하고 있으며 따라서 저희가 번역 공증한 서류들은 호주 정부기관에서 인정이 됩니다. 많은 이용 바랍니다. |
|
|
|
번 역
및
번역 공증료 |
|
·
기본증명, 가족관계증명, 졸업증명, 주민등록등본, 경력증명 등 간단한
정해진 서식 : 4만원 (A$40)
· 성적표, 생활기록부 등 : 7 - 15만원 ($70 - $150)
· 운전 면허증 (NSW 주 제외): 4만원 ($40)
· 호적등본 (1명 혹은 2명): 4만원 ($40)
· 호적등본은 2인 초과 두명당: 1만원 ($10)
· 일반적인 서류 : 영어단어 100단어 당 4만원 ($40) |
|
| 배송료 |
|
호주 내 : 무료 배송
호주 이외의 국가 : 호주 이외의 국가 (일반: 7-10일): 5천원 ($5), (급행: 3-4일): 만5천원
($15)
번역 공증을 하면 일단 스캔해서 이메일로 서류를 보내 드리고 원본은 우편발송해 드립니다.호주 이민성에의
서류 제출은 대부분 스캔한 서류를 이메일로 제출하면 되므로 특별한 경우가 아니면 급행으로 원본을 받으실
필요가 없습니다. |
| 부가세 |
번역 및 번역 공증료 및 배송료의 10% |
|
|
|
번 역
및
번역 공증
의뢰 방법 |
|
| ◎ |
이메일에 의한 방법 |
| |
- 번역비 입금 (정확한 액수를 모르면 먼저 신청하고 나중에 통보받아서 입금)
- 문서에 나오는 이름 등 영어 스팰링 기재
- 문서를 스캔해서 첨부
- 저희에게 이메일 발송
- 저희가 번역 및 번역공증을 한후 스캔해서 이메일로 고객에게 보내 드린 후에 우편으로 발송
※ 번역비 입금 방법
| |
1) 한화 입금 |
계좌명: (주) 호주닷컴
은행명: 국민은행
계좌번호: 349401-04-094442 |
| |
2)한화신용카드결제 |
 |
| |
3) 호주 달러 입금 |
은행명 : National Australia Bank
회사명 : The Australian Visa Pty Ltd
BSB No. : 082 171
Account No. : 67079 8074 |
| |
4) 호주화신용카드결제 |
|
[인터넷에 의한 번역 의뢰 신청서]
|
| ◎ |
팩스에 의한 방법 |
| |
번역을 할 문서를 저희 시드니 본사나 서울 지사로 보내 주시는 방법입니다.
다음을 기재한 후에 프린트하여 한국에서 (02) 2051 1478 호주에서 (02) 9764 4480으로 보내 주시면 됩니다.
[팩스에 의한 번역 의뢰 신청서]
|
| ◎ |
우편에 의한 방법 |
| |
번역할 한글 문서 원본이나 복사본을 저희 시드니 본사나 서울 지사로 우편으로 보내 주시는 방법입니다. 아래 신청서를 작성하여 함께 보내 주시면 됩니다.
[우편에 의한 번역 의뢰 신청서]
|
| ◎ |
방문에 의한 방법 |
| |
번역을 할 문서를 소지하고 저희 시드니 본사나 서울 지사 혹은 호주의 호주닷컴 회원점에 방문하시는 방법입니다.
|
많은 이용 바랍니다. 감사합니다. |
|
|
|
| 연락처 |
|
시드니 본사 : Suite 4, Level 5, Strathfield Plaza, 11 The Boulevarde, Strathfield NSW 2135 Australia
시드니 본사 우편 주소 : P.O.Box 401 Strathfield NSW 2135 Australia
전화번호 : +61 2 9746 1452
팩스번호 : +61 2 9764 4480
서울지사 : 서울특별시 마포구 서교동 384-13 창희빌딩 1층
전화번호 : 02 2051 1470
팩스번호 : 02 2051 1478
이메일 주소 : translation@hojoo.com |
|
|
|
|
|
|
|
