이민  |   유학  |   워킹할러데이  |   번역공증  |   부동산  |   무역  |   관광  |   더 북

호주 스트라스필드 번역 공증 서비스 (Strathfield Korean Translation Services of Australia) 는 The Australian Visa Pty. Ltd. (호주 회사 등록번호 : 074 983 869) 의 한 사업부입니다. 본 회사는 호주 시드니에서 가장 한국 교민이 많이 살고 있는 스트라스필드에 위치해 있으며 지난 19년간 한국어 / 영어 번역 및 공증 서비스를 제공해 왔습니다.

본 회사는 전문가 수준의 호주정부공인 (NAATI Professional Level) 번역관들로 구성되어 있으며 호주에서 가장 수준 높은 한글 / 영어 번역을 제공하는 회사들 중의 하나입니다.

정부 공인
번역 공증
이란?

호주에는 NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) 라는 번역관이나 통역관 자격을 부여하는 일종의 정부 기관이 있으며 전문가 수준 (Professional Level) 으로 NAATI 에서 인정된 번역관이 공증을 한 번역은 대부분의 호주 관공서에서 인정이 됩니다.
따라서, 이민성, 문교성, 고용성 등 호주 정부 기관에 한글로 된 서류를 번역하여 제출할 경우에는 대부분 호주정부 공인 번역관이 공증한 번역을 제출해야 인정을 받을 수 있습니다.
본 회사는 호주정부 공인 번역관 자격을 갖춘 분들이 근무하고 있으며 따라서 저희가 번역 공증한 서류들은 대부분 호주 정부기관에서 인정이 됩니다.
많은 이용 바랍니다.

번 역

번역 공증료
기본증명, 가족관계증명, 졸업증명, 주민등록등본, 경력증명 등 간단한 정해진 서식 : A$50
성적표, 생활기록부 등 : $70 - $150
운전 면허증 (NSW 주 제외): $50
호적등본 (1명 혹은 2명): $50
호적등본은 2인 초과 두명당: $10
일반적인 서류 : 영어단어 100단어 당 $50
배송료

- 호주 내 (일반 우편): 무료
- 호주 내 (급행 우편): $5
- 호주 이외의 국가: $15
- 호주 이외의 국가 (EMS): $40

번역 공증을 하면 일단 스캔해서 이메일로 서류를 보내 드리고 원본은 우편발송해 드립니다.호주 이민성에의 서류 제출은 대부분 스캔한 서류를 이메일로 제출하면 되므로 특별한 경우가 아니면 급행으로 원본을 받으실 필요가 없습니다.

번 역

번역 공증
의뢰 방법
이메일에 의한 방법
  - 번역비 입금 (정확한 액수를 모르면 먼저 신청하고 나중에 통보받아서 입금)
- 문서에 나오는 이름 등 영어 스팰링 기재
- 문서를 스캔해서 첨부
- 저희에게 이메일 발송
- 저희가 번역 및 번역공증을 한후 스캔해서 이메일로 고객에게 보내 드린 후에 우편으로 발송

※ 번역비 입금 방법
  1) 신용카드 결제

  2) 호주 달러 입금

은행명 : National Australia Bank
구좌명 : The Australian Visa Pty Ltd
BSB No. : 082 171
Account No. : 67079 8074

[인터넷에 의한 번역 의뢰 신청서]

팩스에 의한 방법
  번역을 할 문서를 저희 시드니 오피스로 보내 주시는 방법입니다.
다음을 기재한 후에 프린트하여 호주 팩스 번호 (02) 9764 4480으로 보내 주시면 됩니다.

[팩스에 의한 번역 의뢰 신청서]

우편에 의한 방법
  번역할 한글 문서 원본이나 복사본을 저희 시드니 오피스로 우편으로 보내 주시는 방법입니다. 아래 신청서를 작성하여 함께 보내 주시면 됩니다.

[우편에 의한 번역 의뢰 신청서]

방문에 의한 방법
  번역을 할 문서를 소지하고 저희 시드니 본사에 방문하시는 방법입니다.

많은 이용 바랍니다. 감사합니다.
연락처

시드니 오피스 : Suite 4, Level 5, Strathfield Plaza, 11 The Boulevarde, Strathfield NSW 2135
                Australia
시드니 오피스 우편 주소 : P.O.Box 401 Strathfield NSW 2135 Australia
전화번호: (02) 9746 1452
팩스번호: (02) 9764 4480
한국에서 전화할 경우 (한국 시내요금 적용): 070 7019 5991 혹은 5992
이메일 주소 : translation@hojoo.com



Google
Web 호주닷컴


Copyright © 2005-2014 Strathfield Korean Translation Services of Australia
Inquiries or comments will be welcome to Webmaster.